Endy Chavez flies out to left fielder Jay Payton.

Orlando Cabrera singles on a line drive to left fielder Jay Payton.

Henry Mateo singles on a line drive to center fielder Preston Wilson. Orlando Cabrera to 2nd.

Vladimir Guerrero grounds into a force out, first baseman Todd Helton to shortstop Brent Butler. Orlando Cabrera to 3rd. Henry Mateo out at 2nd. Vladimir Guerrero to 1st.

Brad Wilkerson grounds out, pitcher Shawn Chacon to first baseman Todd Helton.

Ronnie Belliard singles on a ground ball to center fielder Endy Chavez.

Jay Payton grounds out, first baseman Wil Cordero to pitcher Tomo Ohka. Ronnie Belliard to 2nd.

Todd Helton flies out to center fielder Endy Chavez. Ronnie Belliard to 3rd.

Preston Wilson strikes out swinging.

Wil Cordero strikes out swinging.

Brian Schneider flies out to right fielder Mark Sweeney.

Jamey Carroll flies out to right fielder Mark Sweeney.

Mark Sweeney walks.

Chris Stynes singles on a ground ball to left fielder Brad Wilkerson. Mark Sweeney to 2nd.

Bobby Estalella flies out to center fielder Endy Chavez.

Brent Butler grounds into a force out, third baseman Jamey Carroll to second baseman Henry Mateo. Mark Sweeney to 3rd. Chris Stynes out at 2nd. Brent Butler to 1st.

Shawn Chacon grounds out, pitcher Tomo Ohka to first baseman Wil Cordero.

Tomo Ohka flies out to right fielder Mark Sweeney.

Endy Chavez grounds out, shortstop Brent Butler to first baseman Todd Helton.

Orlando Cabrera singles on a line drive to center fielder Preston Wilson.

Henry Mateo grounds out, first baseman Todd Helton to pitcher Shawn Chacon.

Ronnie Belliard flies out to center fielder Endy Chavez.

Jay Payton homers (6) on a fly ball to left center field.

Todd Helton called out on strikes.

Preston Wilson grounds out, third baseman Jamey Carroll to first baseman Wil Cordero.

Vladimir Guerrero singles on a line drive to left fielder Jay Payton.

Brad Wilkerson strikes out swinging.

Wil Cordero hit by pitch. Vladimir Guerrero to 2nd.

Brian Schneider flies out to left fielder Jay Payton.

Jamey Carroll called out on strikes.

Mark Sweeney grounds out, second baseman Henry Mateo to first baseman Wil Cordero.

Chris Stynes grounds out, third baseman Jamey Carroll to first baseman Wil Cordero.

Bobby Estalella flies out to center fielder Endy Chavez.

Tomo Ohka walks.

Endy Chavez grounds into a force out, pitcher Shawn Chacon to shortstop Brent Butler. Tomo Ohka out at 2nd. Endy Chavez to 1st.

Orlando Cabrera grounds out, second baseman Ronnie Belliard to first baseman Todd Helton. Endy Chavez to 2nd.

Henry Mateo bunt grounds out, catcher Bobby Estalella to first baseman Todd Helton.

Brent Butler grounds out, first baseman Wil Cordero to pitcher Tomo Ohka.

Shawn Chacon strikes out swinging.

Ronnie Belliard walks.

Jay Payton singles on a ground ball to right fielder Vladimir Guerrero. Ronnie Belliard to 3rd.

Todd Helton singles on a ground ball to second baseman Henry Mateo. Ronnie Belliard scores. Jay Payton to 2nd.

Preston Wilson flies out to center fielder Endy Chavez.

Vladimir Guerrero walks.

Brad Wilkerson grounds out to first baseman Todd Helton. Vladimir Guerrero to 2nd.

Wil Cordero lines out to third baseman Chris Stynes.

Brian Schneider grounds out, pitcher Shawn Chacon to first baseman Todd Helton.

Mark Sweeney singles on a ground ball to center fielder Endy Chavez.

Chris Stynes grounds out, shortstop Orlando Cabrera to first baseman Wil Cordero. Gabe Kapler to 2nd.

Bobby Estalella strikes out swinging.

Tomo Ohka intentionally walks Brent Butler.

Greg Norton strikes out swinging.

Jamey Carroll strikes out swinging.

Jose Macias hit by pitch.

Jose Vidro singles on a line drive to right fielder Gabe Kapler. Jose Macias to 2nd.

Orlando Cabrera grounds into a force out, third baseman Chris Stynes to second baseman Ronnie Belliard. Jose Macias to 3rd. Jose Vidro out at 2nd. Orlando Cabrera to 1st.

Henry Mateo strikes out swinging.

Ronnie Belliard singles on a ground ball to pitcher Scott Stewart.

Jay Payton walks. Ronnie Belliard to 2nd.

Todd Helton flies out to center fielder Jose Macias. Ronnie Belliard to 3rd.

Preston Wilson hit into a fielder's choice double play, center fielder Jose Macias to catcher Brian Schneider. Ronnie Belliard out at home. Preston Wilson out at 1st.

Vladimir Guerrero singles on a line drive to right fielder Gabe Kapler.

Brad Wilkerson called out on strikes.

Wil Cordero hit by pitch.

Michael Barrett grounds out to first baseman Todd Helton. Vladimir Guerrero to 3rd. Wil Cordero to 2nd.

Jeff Liefer called out on strikes.

Gabe Kapler singles on a ground ball to center fielder Ronald Calloway.

Chris Stynes singles on a line drive to left fielder Brad Wilkerson. Gabe Kapler to 2nd.

Bobby Estalella out on a sacrifice bunt, pitcher Scott Stewart to second baseman Henry Mateo. Gabe Kapler to 3rd. Chris Stynes to 2nd.

Dan Smith intentionally walks Brent Butler.

Jose Hernandez grounds into a force out, third baseman Jose Macias to catcher Michael Barrett. Gabe Kapler out at home. Chris Stynes to 3rd. Brent Butler to 2nd. Jose Hernandez to 1st.

Ronnie Belliard hits a ground-rule double (9) on a line drive . Chris Stynes scores. Brent Butler scores. Jose Hernandez to 3rd.

Jay Payton lines out to center fielder Ronald Calloway.

Jose Macias flies out to right fielder Gabe Kapler.

Joey Eischen strikes out swinging.

Orlando Cabrera pops out to second baseman Ronnie Belliard.