Tim Raines flies out to right fielder Dave Nilsson.

Lance Johnson grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman B. J. Surhoff.

Ray Durham flies out to center fielder Darryl Hamilton.

Fernando Vina singles on a line drive to left fielder Tim Raines.

Darryl Hamilton pops out to shortstop Ozzie Guillen.

Kevin Seitzer grounds into a double play, third baseman Robin Ventura to second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas. Fernando Vina out at 2nd. Kevin Seitzer out at 1st.

Frank Thomas walks.

Mike Devereaux grounds into a double play, shortstop Pat Listach to second baseman Fernando Vina to first baseman B. J. Surhoff. Frank Thomas out at 2nd. Mike Devereaux out at 1st.

Robin Ventura grounds out, shortstop Pat Listach to first baseman B. J. Surhoff.

Dave Nilsson grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas.

Greg Vaughn flies out to center fielder Lance Johnson.

B.J. Surhoff grounds out to first baseman Frank Thomas.

Norberto Martin grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman B. J. Surhoff.

Ron Karkovice strikes out swinging.

Ozzie Guillen grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman B. J. Surhoff.

Pat Listach strikes out swinging.

David Hulse grounds out, shortstop Ozzie Guillen to first baseman Frank Thomas.

Mike Matheny singles on a line drive to center fielder Lance Johnson.

Fernando Vina grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas.

Tim Raines walks.

Lance Johnson singles on a ground ball to right fielder Dave Nilsson. Tim Raines to 3rd.

Ray Durham singles on a ground ball to shortstop Pat Listach. Tim Raines scores.

Frank Thomas hits a home run (23).

Mike Devereaux walks.

Robin Ventura singles on a line drive to center fielder Darryl Hamilton. Mike Devereaux to 2nd.

Norberto Martin grounds out, pitcher Scott Karl to first baseman B. J. Surhoff.

Darryl Hamilton singles on a line drive to center fielder Lance Johnson.

Kevin Seitzer lines into a double play, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas. Darryl Hamilton out at 2nd. Kevin Seitzer out at 1st.

Dave Nilsson singles on a ground ball to center fielder Lance Johnson.

Greg Vaughn singles on a ground ball to left fielder Tim Raines. Dave Nilsson to 2nd.

B.J. Surhoff singles on a line drive to center fielder Lance Johnson. Dave Nilsson scores. Greg Vaughn to 2nd.

Pat Listach singles on a ground ball to second baseman Ray Durham. Greg Vaughn out at home, second baseman Ray Durham to catcher Ron Karkovice to third baseman Robin Ventura. B.J. Surhoff to 2nd.

Ron Karkovice singles on a line drive to right fielder Dave Nilsson.

Ozzie Guillen grounds into a force out, second baseman Fernando Vina to shortstop Pat Listach. Ron Karkovice out at 2nd. Ozzie Guillen to 1st.

Tim Raines walks.

Lance Johnson singles on a ground ball to right fielder Dave Nilsson. Ozzie Guillen scores. Tim Raines to 2nd.

Ray Durham singles on a ground ball to shortstop Pat Listach. Tim Raines to 3rd. Lance Johnson to 2nd.

Frank Thomas called out on strikes.

Mike Devereaux grounds into a force out, shortstop Pat Listach to second baseman Fernando Vina. Ray Durham out at 2nd. Mike Devereaux to 1st.

David Hulse singles on a line drive to left fielder Tim Raines.

Mike Matheny singles on a ground ball to center fielder Lance Johnson. David Hulse to 2nd.

Fernando Vina out on a sacrifice bunt, third baseman Robin Ventura to first baseman Frank Thomas. David Hulse to 3rd. Mike Matheny to 2nd.

Darryl Hamilton hits a ground-rule double (14) on a ground ball . David Hulse scores. Mike Matheny scores.

Kevin Seitzer grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas. Darryl Hamilton to 3rd.

Dave Nilsson lines out to left fielder Tim Raines.

Robin Ventura strikes out swinging.

Norberto Martin singles on a ground ball to left fielder David Hulse.

Ron Karkovice walks. Norberto Martin to 2nd.

Ozzie Guillen grounds into a double play, shortstop Pat Listach to second baseman Fernando Vina to first baseman B. J. Surhoff. Ron Karkovice out at 2nd. Ozzie Guillen out at 1st.

Greg Vaughn strikes out swinging.

B.J. Surhoff pops out to shortstop Ozzie Guillen.

Pat Listach grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas.

Tim Raines walks.

Lance Johnson grounds out to pitcher Bill Wegman. Tim Raines to 2nd.

Ray Durham pops out to third baseman Kevin Seitzer.

Bill Wegman intentionally walks Frank Thomas.

Mike Devereaux flies out to center fielder Darryl Hamilton.

David Hulse grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Frank Thomas.

Mike Matheny singles on a ground ball to left fielder Tim Raines.

Fernando Vina triples (3) on a line drive to right fielder Mike Devereaux. Mike Matheny scores.

Darryl Hamilton singles on a pop up to center fielder Lance Johnson. Fernando Vina scores.

Kevin Seitzer grounds into a double play, second baseman Ray Durham to shortstop Ozzie Guillen to first baseman Frank Thomas. Darryl Hamilton out at 2nd. Kevin Seitzer out at 1st.

Robin Ventura grounds out to first baseman B. J. Surhoff.

Warren Newson strikes out swinging.

Ron Karkovice hits a home run (9).

Ozzie Guillen walks.

Tim Raines grounds out to first baseman B. J. Surhoff.

Dave Nilsson singles on a ground ball to right fielder Mike Devereaux.

Greg Vaughn hits a home run (10). Matt Mieske scores.

B.J. Surhoff doubles (15) on a line drive to right fielder Mike Devereaux.

Pat Listach walks.

David Hulse strikes out swinging. Pat Listach to 2nd. B.J. Surhoff steals (5) 3rd base. Pat Listach steals (6) 2nd base.

Mike Matheny strikes out swinging.

Fernando Vina walks.

Darryl Hamilton walks. B.J. Surhoff scores. Pat Listach to 3rd. Fernando Vina to 2nd.

Jeff Cirillo walks. Pat Listach scores. Fernando Vina to 3rd. Darryl Hamilton to 2nd.

Matt Mieske flies out to center fielder Lance Johnson.

Lance Johnson doubles (8) on a line drive to left fielder David Hulse.

Ray Durham flies out to center fielder Darryl Hamilton.

Frank Thomas strikes out swinging.

Mike Devereaux singles on a pop up to center fielder Darryl Hamilton. Lance Johnson scores.

Robin Ventura pops out to third baseman Jeff Cirillo.