Fernando Vina flies out to center fielder Lance Johnson.

Kevin Seitzer singles on a line drive to center fielder Lance Johnson.

B.J. Surhoff singles on a line drive to center fielder Lance Johnson. Kevin Seitzer out at 3rd on the throw, center fielder Lance Johnson to third baseman Robin Ventura. B.J. Surhoff to 2nd.

John Jaha reaches on a fielding error by center fielder Lance Johnson. B.J. Surhoff scores. John Jaha to 3rd.

Dave Nilsson grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.

Lance Johnson grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman John Jaha.

Tim Raines reaches on a throwing error by pitcher Bob Scanlan.

Dave Martinez reaches on a fielding error by pitcher Bob Scanlan. Tim Raines to 2nd.

Frank Thomas grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman John Jaha. Tim Raines to 3rd. Dave Martinez to 2nd.

Robin Ventura reaches on a fielder's choice out, third baseman Jeff Cirillo to catcher Joe Oliver. Tim Raines out at home.

Joe Oliver lines out to center fielder Lance Johnson.

Jeff Cirillo grounds out, shortstop Ozzie Guillen to first baseman Dave Martinez.

Duane Singleton strikes out swinging.

Lyle Mouton grounds out, shortstop Mark Loretta to first baseman John Jaha.

Ray Durham flies out to right fielder Dave Nilsson.

Michael LaValliere grounds out, shortstop Mark Loretta to first baseman John Jaha.

Mark Loretta called out on strikes.

Fernando Vina called out on strikes.

Kevin Seitzer singles on a line drive to left fielder Tim Raines.

B.J. Surhoff flies out to left fielder Tim Raines.

Ozzie Guillen singles on a line drive to left fielder B. J. Surhoff.

Lance Johnson flies out to left fielder B. J. Surhoff.

Tim Raines singles on a line drive to right fielder Dave Nilsson. Ozzie Guillen to 3rd.

Dave Martinez singles on a ground ball to left fielder B. J. Surhoff. Ozzie Guillen scores. Tim Raines to 3rd.

Frank Thomas grounds into a double play, third baseman Jeff Cirillo to second baseman Fernando Vina to first baseman John Jaha. Dave Martinez out at 2nd. Frank Thomas out at 1st.

John Jaha grounds out to first baseman Dave Martinez.

Dave Nilsson flies out to center fielder Lance Johnson.

Joe Oliver grounds out, first baseman Dave Martinez to pitcher Alex Fernandez.

Robin Ventura lines out to first baseman John Jaha.

Lyle Mouton strikes out swinging.

Ray Durham singles on a bunt pop to first baseman John Jaha.

Michael LaValliere doubles (6) on a line drive to right fielder Dave Nilsson. Ray Durham scores.

Ozzie Guillen lines out to left fielder B. J. Surhoff.

Jeff Cirillo flies out to right fielder Lyle Mouton.

Duane Singleton strikes out swinging.

Mark Loretta flies out to right fielder Lyle Mouton.

Lance Johnson grounds out to first baseman John Jaha.

Tim Raines singles on a ground ball to left fielder B. J. Surhoff.

Dave Martinez triples (4) on a line drive to right fielder Dave Nilsson. Tim Raines scores.

Frank Thomas out on a sacrifice fly to center fielder Duane Singleton. Dave Martinez scores.

Robin Ventura grounds out, pitcher Bob Scanlan to first baseman John Jaha.

Fernando Vina bunt grounds out, catcher Michael LaValliere to first baseman Dave Martinez.

Kevin Seitzer grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.

B.J. Surhoff doubles (25) on a line drive to center fielder Lance Johnson.

John Jaha lines out to center fielder Lance Johnson.

Lyle Mouton singles on a ground ball to left fielder B. J. Surhoff.

Ray Durham lines out to center fielder Duane Singleton.

Michael LaValliere singles on a ground ball to left fielder B. J. Surhoff. Lyle Mouton to 2nd.

Ozzie Guillen grounds into a force out, first baseman John Jaha to shortstop Mark Loretta. Lyle Mouton to 3rd. Michael LaValliere out at 2nd. Ozzie Guillen to 1st.

Lance Johnson singles on a ground ball to second baseman Fernando Vina. Lyle Mouton scores. Ozzie Guillen to 3rd.

Tim Raines grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman John Jaha.

Dave Nilsson grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.

Joe Oliver strikes out swinging.

Jeff Cirillo pops out to third baseman Robin Ventura.

Dave Martinez strikes out swinging.

Frank Thomas lines out to left fielder B. J. Surhoff.

Robin Ventura walks.

Lyle Mouton grounds out, third baseman Jeff Cirillo to first baseman John Jaha.

Duane Singleton lines out to left fielder Tim Raines.

Mark Loretta grounds out, pitcher Alex Fernandez to first baseman Dave Martinez.

Fernando Vina strikes out swinging.

Ray Durham lines out to first baseman John Jaha.

Michael LaValliere grounds out, second baseman Fernando Vina to first baseman John Jaha.

Ozzie Guillen grounds out, third baseman Jeff Cirillo to first baseman John Jaha.

Kevin Seitzer lines out to second baseman Ray Durham.

B.J. Surhoff called out on strikes.

John Jaha singles on a ground ball to center fielder Lance Johnson.

Dave Nilsson grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.