Brian McRae flies out to center fielder Ricky Otero.

Ozzie Timmons called out on strikes.

Mark Grace grounds out, second baseman Mickey Morandini to first baseman Gene Schall.

Ricky Otero flies out to right fielder Ozzie Timmons.

Mickey Morandini singles on a ground ball to center fielder Brian McRae.

Gregg Jefferies singles on a line drive to right fielder Ozzie Timmons. Mickey Morandini to 3rd.

Benito Santiago called out on strikes.

Scott Rolen flies out to right fielder Ozzie Timmons.

Luis Gonzalez reaches on a fielding error by first baseman Gene Schall.

Dave Magadan walks. Luis Gonzalez to 2nd.

Ryne Sandberg grounds into a force out, third baseman Scott Rolen to second baseman Mickey Morandini. Luis Gonzalez to 3rd. Dave Magadan out at 2nd. Ryne Sandberg to 1st.

Scott Servais out on a sacrifice fly to center fielder Ricky Otero. Luis Gonzalez scores. Ryne Sandberg to 2nd.

Mike Williams intentionally walks Rey Sanchez.

Dave Swartzbaugh grounds out, shortstop Kevin Stocker to first baseman Gene Schall.

Gene Schall walks.

Wendell Magee strikes out swinging.

Kevin Stocker strikes out swinging.

Mike Williams pops out to pitcher Dave Swartzbaugh.

Brian McRae singles on a ground ball to center fielder Ricky Otero.

Ozzie Timmons flies out to left fielder Gregg Jefferies.

Mark Grace lines out to left fielder Gregg Jefferies.

Luis Gonzalez grounds out, pitcher Mike Williams to first baseman Gene Schall.

Ricky Otero strikes out on a foul tip.

Mickey Morandini walks.

Gregg Jefferies singles on a line drive to center fielder Brian McRae. Mickey Morandini scores.

Benito Santiago singles on a ground ball to left fielder Luis Gonzalez. Gregg Jefferies to 2nd.

Scott Rolen flies out to center fielder Brian McRae. Gregg Jefferies to 3rd.

Gene Schall grounds out, pitcher Dave Swartzbaugh to second baseman Ryne Sandberg to first baseman Mark Grace.

Dave Magadan called out on strikes.

Ryne Sandberg hits a home run (23).

Scott Servais grounds out, second baseman Mickey Morandini to first baseman Gene Schall.

Rey Sanchez grounds out, second baseman Mickey Morandini to first baseman Gene Schall.

Wendell Magee doubles (2) on a fly ball to center fielder Brian McRae.

Kevin Stocker grounds out to first baseman Mark Grace. Wendell Magee to 3rd.

Mike Williams grounds out, third baseman Dave Magadan to first baseman Mark Grace. Wendell Magee scores.

Ricky Otero lines out to first baseman Mark Grace.

Dave Swartzbaugh walks.

Brian McRae lines out to second baseman Mickey Morandini.

Ozzie Timmons flies out to right fielder Wendell Magee.

Mark Grace walks. Dave Swartzbaugh to 2nd.

Luis Gonzalez flies out to left fielder Gregg Jefferies.

Mickey Morandini flies out to center fielder Brian McRae.

Gregg Jefferies walks.

Benito Santiago pops out to third baseman Dave Magadan.

Scott Rolen hits a home run (4). Gregg Jefferies scores.

Gene Schall walks.

Wendell Magee grounds out, third baseman Dave Magadan to first baseman Mark Grace.

Dave Magadan lines out to left fielder Gregg Jefferies.

Ryne Sandberg singles on a ground ball to left fielder Gregg Jefferies, deflected by shortstop Kevin Stocker.

Scott Servais lines out to shortstop Kevin Stocker.

Rey Sanchez lines out to right fielder Wendell Magee.

Kevin Stocker strikes out swinging.

Jon Zuber flies out to left fielder Luis Gonzalez.

Ricky Otero lines out to center fielder Brian McRae.

Robin Jennings grounds out, second baseman Mickey Morandini to first baseman Gene Schall.

Brian McRae walks.

Ozzie Timmons reaches on a fielding error by shortstop Kevin Stocker. Brian McRae to 2nd.

Mark Grace walks. Brian McRae to 3rd. Ozzie Timmons to 2nd.

Leo Gomez walks. Brian McRae scores. Ozzie Timmons to 3rd. Mark Grace to 2nd.

Scott Bullett grounds into a force out, first baseman Gene Schall to shortstop Kevin Stocker. Ozzie Timmons scores. Mark Grace scores. Leo Gomez out at 2nd. Throwing error by shortstop Kevin Stocker.

Ryne Sandberg grounds out, shortstop Kevin Stocker to first baseman Gene Schall.

Mickey Morandini flies out to left fielder Scott Bullett.

Gregg Jefferies grounds out, second baseman Ryne Sandberg to first baseman Mark Grace.

Benito Santiago strikes out swinging.

Scott Servais strikes out swinging.

Rey Sanchez singles on a line drive to center fielder Ricky Otero.

Jose Hernandez grounds into a double play, shortstop Kevin Stocker to second baseman Mickey Morandini to first baseman Gene Schall. Rey Sanchez out at 2nd. Jose Hernandez out at 1st.

Scott Rolen strikes out swinging.

Gene Schall singles on a line drive to center fielder Brian McRae.

Wendell Magee singles on a ground ball to right fielder Ozzie Timmons. Gene Schall to 2nd.

Kevin Stocker strikes out swinging.

Ruben Amaro called out on strikes.

Brian McRae flies out to center fielder Ricky Otero.

Ozzie Timmons hits a home run (4).

Mark Grace doubles (35) on a line drive to center fielder Ricky Otero.

Brant Brown strikes out swinging.

Scott Bullett strikes out swinging.

Ricky Otero singles on a line drive to left fielder Scott Bullett.

Mickey Morandini bunt grounds out, pitcher Turk Wendell to first baseman Mark Grace. Ricky Otero to 2nd.

Gregg Jefferies grounds out, first baseman Mark Grace to pitcher Turk Wendell.

Benito Santiago grounds out, shortstop Rey Sanchez to first baseman Mark Grace.