Ray Durham lines out to center fielder Darren Bragg.

Dave Martinez pops out to third baseman John Valentin.

Frank Thomas grounds out, shortstop Nomar Garciaparra to first baseman Mo Vaughn.

Nomar Garciaparra grounds out, pitcher Jaime Navarro to first baseman Mario Valdez.

John Valentin grounds out, shortstop Ozzie Guillen to first baseman Mario Valdez.

Mo Vaughn doubles (22) on a fly ball to center fielder Mike Cameron.

Reggie Jefferson singles on a ground ball to center fielder Mike Cameron. Mo Vaughn scores. Reggie Jefferson out at 2nd on the throw, center fielder Mike Cameron to catcher Jorge Fabregas to shortstop Ozzie Guillen.

Albert Belle flies out to center fielder Darren Bragg.

Robin Ventura flies out to left fielder Wil Cordero.

Mike Cameron doubles (15) on a line drive to right fielder Troy O'Leary.

Jorge Fabregas grounds out, shortstop Nomar Garciaparra to first baseman Mo Vaughn.

Wil Cordero strikes out swinging.

Troy O'Leary flies out to left fielder Albert Belle.

Scott Hatteberg singles on a line drive to center fielder Mike Cameron.

Jeff Frye grounds into a force out, fielded by shortstop Ozzie Guillen. Scott Hatteberg out at 2nd. Jeff Frye to 1st.

Mario Valdez singles on a line drive to left fielder Wil Cordero.

Ozzie Guillen flies out to center fielder Darren Bragg.

Ray Durham pops out to third baseman John Valentin.

Dave Martinez walks. Mario Valdez to 2nd.

Frank Thomas pops out to second baseman Jeff Frye.

Darren Bragg singles on a ground ball to center fielder Mike Cameron.

Nomar Garciaparra lines into a double play, right fielder Dave Martinez to first baseman Mario Valdez. Darren Bragg out at 2nd. Nomar Garciaparra out at 1st.

John Valentin hit by pitch.

Mo Vaughn singles on a line drive to right fielder Dave Martinez. John Valentin to 3rd.

Reggie Jefferson flies out to left fielder Albert Belle.

Albert Belle flies out to right fielder Troy O'Leary.

Robin Ventura doubles (10) on a fly ball to center fielder Darren Bragg.

Mike Cameron grounds out, second baseman Jeff Frye to first baseman Mo Vaughn. Robin Ventura to 3rd.

Jorge Fabregas flies out to center fielder Darren Bragg.

Wil Cordero singles on a line drive to right fielder Dave Martinez.

Troy O'Leary grounds into a double play, shortstop Ozzie Guillen to second baseman Ray Durham to first baseman Mario Valdez. Wil Cordero out at 2nd. Troy O'Leary out at 1st.

Scott Hatteberg pops out to shortstop Ozzie Guillen.

Mario Valdez called out on strikes.

Ozzie Guillen reaches on a fielding error by first baseman Mo Vaughn.

Ray Durham singles on a ground ball to right fielder Troy O'Leary. Ozzie Guillen to 3rd. Ray Durham to 2nd.

Dave Martinez flies out to right fielder Troy O'Leary.

Frank Thomas flies out to center fielder Darren Bragg.

Jeff Frye singles on a ground ball to center fielder Mike Cameron.

Darren Bragg grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Mario Valdez. Jeff Frye to 2nd.

Nomar Garciaparra lines out to left fielder Albert Belle.

Mike Benjamin flies out to right fielder Dave Martinez.

Albert Belle flies out to right fielder Troy O'Leary.

Robin Ventura flies out to center fielder Darren Bragg.

Mike Cameron doubles (16) on a line drive to left fielder Wil Cordero.

Jorge Fabregas strikes out swinging.

Mo Vaughn grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Mario Valdez.

Reggie Jefferson doubles (32) on a line drive to center fielder Mike Cameron.

Wil Cordero pops out to catcher Jorge Fabregas.

Troy O'Leary walks.

Scott Hatteberg strikes out swinging.

Jeff Abbott flies out to right fielder Troy O'Leary.

Ozzie Guillen singles on a line drive to right fielder Troy O'Leary.

Ray Durham singles on a line drive to left fielder Wil Cordero. Ozzie Guillen scores. Ray Durham to 2nd.

Dave Martinez grounds out, third baseman Mike Benjamin to first baseman Mo Vaughn. Ray Durham to 3rd.

Frank Thomas doubles (34) on a line drive to left fielder Wil Cordero. Ray Durham scores.

Albert Belle singles on a ground ball to left fielder Wil Cordero. Frank Thomas scores.

Robin Ventura pops out to third baseman Mike Benjamin.

Jeff Frye singles on a ground ball to second baseman Ray Durham.

Darren Bragg doubles (34) on a line drive to left fielder Albert Belle. Jeff Frye to 3rd.

Nomar Garciaparra singles on a ground ball to center fielder Mike Cameron. Jeff Frye scores. Darren Bragg scores.

Mike Benjamin strikes out on a foul bunt.

Mo Vaughn singles on a line drive to right fielder Jeff Abbott. Nomar Garciaparra scores.

Reggie Jefferson lines out to third baseman Robin Ventura.

Wil Cordero strikes out swinging.

Mike Cameron walks.

Magglio Ordonez flies out to left fielder Wil Cordero.

Jeff Abbott doubles (1) on a line drive to right fielder Troy O'Leary. Mike Cameron to 3rd.

Ozzie Guillen singles on a line drive to right fielder Troy O'Leary. Mike Cameron scores. Jeff Abbott scores.

Ray Durham hit by pitch. Ozzie Guillen to 2nd.

Dave Martinez grounds out to first baseman Mo Vaughn. Ozzie Guillen to 3rd. Ray Durham to 2nd.

Frank Thomas walks.

Albert Belle flies out to center fielder Darren Bragg.

Troy O'Leary grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.

Scott Hatteberg grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Dave Martinez.

Jeff Frye pops out to first baseman Dave Martinez.

Robin Ventura grounds out, second baseman Jeff Frye to first baseman Mo Vaughn.

Mike Cameron strikes out swinging.

Ron Karkovice hit by pitch.

Jeff Abbott singles on a ground ball to third baseman Mike Benjamin. Ron Karkovice to 2nd.

Ozzie Guillen flies out to center fielder Darren Bragg.

Curtis Pride strikes out swinging.

Nomar Garciaparra pops out to first baseman Dave Martinez.

Mike Benjamin doubles (8) on a fly ball to left fielder Albert Belle.

Mo Vaughn strikes out swinging.