Abraham O. Nunez grounds out, shortstop Ricky Gutierrez to first baseman Bill Spiers.

Turner Ward flies out to center fielder Thomas Howard.

Mark Smith walks.

Dale Sveum flies out to center fielder Thomas Howard.

Bill Spiers walks.

Luis Gonzalez flies out to left fielder Turner Ward.

Bobby Abreu singles on a ground ball to center fielder Jermaine Allensworth. Bill Spiers to 2nd.

Sean Berry singles on a ground ball to center fielder Jermaine Allensworth. Bill Spiers scores. Bobby Abreu to 2nd.

Thomas Howard grounds into a force out, first baseman Mark Smith to shortstop Lou Collier. Bobby Abreu to 3rd. Sean Berry out at 2nd. Thomas Howard to 1st.

Russ Johnson flies out to right fielder Jose Guillen.

Jose Guillen hit by pitch.

Jermaine Allensworth pops out to first baseman Bill Spiers.

Keith Osik flies out to center fielder Thomas Howard.

Ricky Gutierrez grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith.

Brad Ausmus flies out to right fielder Jose Guillen.

Tony Eusebio grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

Lou Collier strikes out swinging.

Jose Silva called out on strikes.

Abraham O. Nunez hit by pitch.

Turner Ward walks. Abraham O. Nunez to 2nd.

Mark Smith flies out to left fielder Luis Gonzalez.

Bill Spiers singles on a ground ball to left fielder Turner Ward.

Luis Gonzalez flies out to right fielder Jose Guillen.

Bobby Abreu strikes out swinging.

Sean Berry singles on a ground ball to right fielder Jose Guillen. Bill Spiers to 2nd.

Thomas Howard grounds out, first baseman Mark Smith to pitcher Jose Silva.

Dale Sveum grounds out, second baseman Russ Johnson to first baseman Bill Spiers.

Jose Guillen strikes out swinging.

Jermaine Allensworth strikes out swinging.

Russ Johnson grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

Ricky Gutierrez grounds out to first baseman Mark Smith.

Brad Ausmus walks.

Derek Bell singles on a line drive to center fielder Jermaine Allensworth. Brad Ausmus to 2nd.

Jeff Bagwell grounds into a force out, shortstop Lou Collier to second baseman Abraham O. Nunez. Derek Bell out at 2nd. Jeff Bagwell to 1st.

Keith Osik called out on strikes.

Lou Collier called out on strikes.

Jose Silva strikes out swinging.

Luis Gonzalez called out on strikes.

Bobby Abreu hits a home run (3).

Sean Berry grounds out, first baseman Mark Smith to pitcher Jose Silva.

Thomas Howard doubles (16) on a fly ball to right fielder Jose Guillen. Thomas Howard to 3rd. Thomas Howard advances to 3rd, on a fielding error by right fielder Jose Guillen.

Russ Johnson singles on a line drive to left fielder Turner Ward. Thomas Howard scores.

Ricky Gutierrez grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

Abraham O. Nunez walks.

Turner Ward grounds into a force out, shortstop Ricky Gutierrez to second baseman Luis Rivera. Abraham O. Nunez out at 2nd. Turner Ward to 1st.

Mark Smith called out on strikes.

Dale Sveum hits a ground-rule double (20) on a fly ball . Turner Ward to 3rd.

Jose Guillen singles on a ground ball to center fielder Richard Hidalgo. Turner Ward scores. Dale Sveum scores.

Jermaine Allensworth grounds into a force out, third baseman Russ Johnson to second baseman Luis Rivera. Jose Guillen out at 2nd. Jermaine Allensworth to 1st.

Randy Knorr grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith.

Tony Pena grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

James Mouton flies out to left fielder Emil Brown.

Keith Osik singles on a line drive to center fielder Richard Hidalgo.

Lou Collier pops out to second baseman Luis Rivera.

Emil Brown strikes out swinging.

Abraham O. Nunez singles on a ground ball to left fielder Bobby Abreu. Keith Osik to 2nd.

Freddy Garcia grounds out, third baseman Russ Johnson to first baseman Randy Knorr.

Richard Hidalgo strikes out swinging.

Bobby Abreu flies out to center fielder Jermaine Allensworth.

Luis Rivera flies out to center fielder Jermaine Allensworth.

Mark Smith flies out to center fielder Richard Hidalgo.

Jason Kendall strikes out swinging.

Jose Guillen hits a home run (14).

Jermaine Allensworth strikes out swinging.

Jose Cabrera flies out to right fielder Jose Guillen.

Russ Johnson grounds out, third baseman Freddy Garcia to first baseman Mark Smith.

Ricky Gutierrez grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

Keith Osik called out on strikes.

Lou Collier grounds out, second baseman Luis Rivera to first baseman Randy Knorr.

Emil Brown walks.

Abraham O. Nunez grounds out to first baseman Randy Knorr.

Randy Knorr singles on a ground ball to center fielder Jermaine Allensworth.

Tony Pena flies out to right fielder Jose Guillen.

James Mouton grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith. Randy Knorr to 3rd.

Richard Hidalgo grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith.

Freddy Garcia flies out to right fielder James Mouton.

Mark Smith flies out to center fielder Richard Hidalgo.

Tony Womack pops out to third baseman Russ Johnson.

Bobby Abreu called out on strikes.

Luis Rivera singles on a line drive to left fielder Emil Brown.

Jose Cabrera bunt pops out to first baseman Mark Smith.

Russ Johnson strikes out swinging.

Jose Guillen walks.

Jermaine Allensworth out on a sacrifice bunt to pitcher Oscar Henriquez. Jose Guillen to 2nd.

Keith Osik grounds out, shortstop Ricky Gutierrez to first baseman Randy Knorr. Jose Guillen to 3rd.

Lou Collier singles on a ground ball to center fielder Richard Hidalgo. Jose Guillen scores.

Emil Brown hit by pitch.

Abraham O. Nunez singles on a ground ball to second baseman Luis Rivera. Lou Collier scores. Emil Brown out at 3rd, second baseman Luis Rivera to shortstop Ricky Gutierrez to catcher Tony Pena to shortstop Ricky Gutierrez to third baseman Russ Johnson to shortstop Ricky Gutierrez.

Ricky Gutierrez grounds out, second baseman Abraham O. Nunez to first baseman Mark Smith.

Randy Knorr hits a home run (1).

Tony Pena grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith.

James Mouton grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Mark Smith.