Mike Caruso flies out to left fielder Chad Allen.

Greg Norton singles on a line drive to right fielder Marty Cordova.

Ray Durham walks. Greg Norton to 2nd.

Magglio Ordonez singles on a line drive to left fielder Chad Allen. Greg Norton scores. Ray Durham to 3rd.

Carlos Lee out on a sacrifice fly to left fielder Chad Allen. Ray Durham scores.

Chris Singleton grounds out, second baseman Denny Hocking to first baseman Ron Coomer.

Denny Hocking grounds out, shortstop Mike Caruso to first baseman Paul Konerko.

Brent Gates walks.

Ron Coomer singles on a line drive to left fielder Brian Simmons. Brent Gates to 2nd.

Marty Cordova called out on strikes.

Chad Allen walks. Brent Gates to 3rd. Ron Coomer to 2nd.

Todd Walker grounds out to first baseman Paul Konerko.

Paul Konerko doubles (28) on a fly ball to center fielder Torii Hunter.

Brian Simmons singles on a ground ball to center fielder Torii Hunter. Paul Konerko scores.

Mark Johnson singles on a line drive to center fielder Torii Hunter. Brian Simmons scores.

Mike Caruso reaches on a missed catch error by shortstop Cristian Guzman, assist to pitcher Dan Perkins. Mark Johnson to 2nd.

Greg Norton flies out to center fielder Torii Hunter. Mark Johnson to 3rd. Mike Caruso to 2nd.

Ray Durham flies out to center fielder Torii Hunter.

Magglio Ordonez singles on a line drive to right fielder Marty Cordova. Mark Johnson scores. Mike Caruso scores. Magglio Ordonez to 2nd.

Carlos Lee grounds out, third baseman Brent Gates to first baseman Ron Coomer.

Terry Steinbach strikes out swinging.

Torii Hunter grounds out, second baseman Ray Durham to first baseman Paul Konerko.

Cristian Guzman strikes out swinging.

Chris Singleton grounds out, first baseman Ron Coomer to pitcher Dan Perkins.

Paul Konerko flies out to center fielder Torii Hunter.

Brian Simmons hits a home run (4).

Mark Johnson doubles (10) on a line drive to left fielder Chad Allen.

Mike Caruso singles on a line drive to right fielder Marty Cordova. Mark Johnson scores. Mike Caruso to 2nd. Fielding error by right fielder Marty Cordova.

Greg Norton grounds out, second baseman Denny Hocking to first baseman Ron Coomer.

Denny Hocking flies out to center fielder Chris Singleton.

Brent Gates grounds out, third baseman Greg Norton to first baseman Paul Konerko.

Ron Coomer flies out to right fielder Magglio Ordonez.

Ray Durham reaches on a fielding error by shortstop Cristian Guzman.

Magglio Ordonez hits a home run (29). Ray Durham scores.

Carlos Lee flies out to center fielder Torii Hunter.

Chris Singleton grounds out, first baseman Ron Coomer to pitcher Mark Redman.

Paul Konerko pops out to third baseman Brent Gates.

Marty Cordova flies out to left fielder Brian Simmons.

Chad Allen lines out to pitcher Mike Sirotka.

Todd Walker grounds out, first baseman Paul Konerko to pitcher Mike Sirotka.

Brian Simmons grounds out, third baseman Brent Gates to first baseman David Ortiz.

Mark Johnson doubles (11) on a ground ball to right fielder Marty Cordova.

Mike Caruso grounds out, second baseman Denny Hocking to first baseman David Ortiz. Mark Johnson to 3rd.

Greg Norton grounds out, shortstop Cristian Guzman to first baseman David Ortiz.

Terry Steinbach singles on a line drive to center fielder Chris Singleton.

Torii Hunter grounds into a double play, shortstop Mike Caruso to second baseman Ray Durham to first baseman Paul Konerko. Terry Steinbach out at 2nd. Torii Hunter out at 1st.

Cristian Guzman grounds out, shortstop Mike Caruso to first baseman Paul Konerko.

Ray Durham singles on a line drive to center fielder Torii Hunter.

Magglio Ordonez doubles (33) on a fly ball to right fielder Marty Cordova. Ray Durham to 3rd.

Carlos Lee lines out to second baseman Denny Hocking.

Chris Singleton walks.

Paul Konerko triples (4) on a line drive to right fielder Marty Cordova. Ray Durham scores. Magglio Ordonez scores. Chris Singleton scores.

Brian Simmons pops out to shortstop Cristian Guzman.

Mark Johnson called out on strikes.

Denny Hocking called out on strikes.

Brent Gates grounds out, pitcher Mike Sirotka to first baseman Paul Konerko.

David Ortiz strikes out swinging.

Mike Caruso pops out to second baseman Brent Gates.

Greg Norton singles on a ground ball to left fielder Marty Cordova.

Liu Rodriguez singles on a ground ball to center fielder Torii Hunter. Greg Norton to 2nd.

Magglio Ordonez grounds into a double play, third baseman Denny Hocking to second baseman Brent Gates to first baseman David Ortiz. Liu Rodriguez out at 2nd. Magglio Ordonez out at 1st.

Marty Cordova doubles (27) on a line drive to left fielder Brian Simmons.

Midre Cummings singles on a line drive to left fielder Brian Simmons. Marty Cordova scores.

Todd Walker strikes out swinging.

Javier Valentin flies out to right fielder Darrin Jackson.

Torii Hunter grounds into a force out, fielded by second baseman Liu Rodriguez. Midre Cummings out at 2nd. Torii Hunter to 1st.

Carlos Lee doubles (31) on a fly ball to left fielder Midre Cummings.

Chris Singleton flies out to left fielder Midre Cummings.

Paul Konerko grounds out, third baseman Denny Hocking to first baseman David Ortiz.

Brian Simmons called out on strikes.

Cristian Guzman walks.

Denny Hocking doubles (18) on a fly ball to left fielder Brian Simmons. Cristian Guzman to 3rd.

Brent Gates hits a home run (3). Cristian Guzman scores. Denny Hocking scores.

David Ortiz pops out to left fielder Brian Simmons.

Corey Koskie walks.

Midre Cummings flies out to right fielder Darrin Jackson.

Todd Walker flies out to center fielder Chris Singleton.

Mark Johnson grounds out, second baseman Brent Gates to first baseman David Ortiz.

Mike Caruso strikes out swinging.

Greg Norton doubles (25) on a fly ball to right fielder Corey Koskie.

Liu Rodriguez grounds out, second baseman Brent Gates to first baseman David Ortiz.

Javier Valentin flies out to left fielder Brian Simmons.

Torii Hunter flies out to left fielder Brian Simmons.

Cristian Guzman grounds out, first baseman Greg Norton to pitcher Sean Lowe.